ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
闹（nào）で「騒がしい」「にぎやか」を描写する
Degree & Intensity
Description & Modification
構造
热闹 / 热热闹闹 + 的 + 名詞
解説
闹（nào）は「騒がしい」「やかましい」「にぎやか」という意味で、活気に満ちた賑やかな環境を表します。热（熱）と組み合わせた热闹（rènao）という表現では「にぎやかな」「活気のある」という意味になります。重ね型の热热闹闹では、人であふれ楽しげなざわめきに満ちた情景が生き生きと伝わります。
例文
外面太闹了，我没办法集中注意力。
wàimiàn tài nào le, wǒ méi bànfǎ jízhōng zhùyìlì.
外がうるさすぎて、集中できません。
春节期间，街上特别热闹。
Chūnjié qījiān, jiē shang tèbié rènao.
春節の間、街はとてもにぎやかだ。
这个夜市又热闹又好玩，值得去逛逛。
Zhège yèshì yòu rènao yòu hǎowán, zhídé qù guàngguang.
この夜市は賑やかで楽しく、行ってみる価値がある。