由 + 人/主体 + 動詞句
「由 (yóu)」は「~によって」を意味する前置詞で、動作を行う責任が誰にあるかを強調します。決定、責任、割り当てなどの文脈で、動作主に注意を向けます。この構造は通常の語順よりも改まっており、主体性を際立たせます。
这个项目由李经理负责。
Zhège xiàngmù yóu Lǐ jīnglǐ fùzé.
このプロジェクトは李マネージャーが担当します。
今晚的晚餐由我来做吧。
Jīnwǎn de wǎncān yóu wǒ lái zuò ba.
今夜の夕食は私が作るよ。
会议的时间由大家一起决定。
huìyì de shíjiān yóu dàjiā yìqǐ juédìng.
会議の時間はみんなで一緒に決めます。