中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    白(bái)で「むだに」を表す

    HSK 4
    Negation
    Result & Consequence

    構造

    主語 + 白 + 動詞 + 了

    解説

    動詞の前に置く「白」は「むだに」「ただで」「むなしく」という意味で、努力が何の成果も生まなかったことを示します。その行為が時間や資源の浪費だったことを示唆します。副詞としての「白」のこの用法は、むだになった努力に対する不満や後悔を伝えます。

    例文

    • 我白等了他两个小时,他根本没来。

      Wǒ bái děngle tā liǎng gè xiǎoshí, tā gēnběn méi lái.

      彼を二時間も待ったのに無駄だった。彼はまったく来なかった。

    • 这么好的食材别白浪费了。

      zhème hǎo de shícái bié bái làngfèi le.

      こんなに良い食材を無駄にしないでください。

    • 你白跑了一趟,商店今天不开门。

      Nǐ bái pǎo le yí tàng, shāngdiàn jīntiān bù kāimén.

      無駄足になったね、店は今日開いていないよ。

    白(bái)で「むだに」を表す | 中国語文法