外号 + あだ名
外号(wàihào)は「あだ名」を意味し、人につけられた非公式の名前を指します。名詞として機能するほか、外号小狐狸(あだ名は「小狐」)のように、誰かのあだ名が何であるかを述べる構文でも使われます。
同学们都叫他的外号,没人叫他真名。
Tóngxuémen dōu jiào tā de wàihào, méi rén jiào tā zhēnmíng.
クラスメートはみんな彼をあだ名で呼び、本名で呼ぶ人はいない。
她的外号叫小太阳,因为她总是很开心。
Tā de wàihào jiào Xiǎo Tàiyáng, yīnwèi tā zǒngshì hěn kāixīn.
彼女のあだ名は「小さな太陽」で、いつもとても楽しそうだからだ。
别叫我的外号了,我不喜欢那个名字。
bié jiào wǒ de wàihào le, wǒ bù xǐhuan nàge míngzi.
私のあだ名で呼ばないで。その名前は好きじゃない。