(一脸) + 得意 + 的 + 样子
形容詞 得意 (déyì) は「得意げな」「誇らしい」「自己満足した」という意味です。自己満足した態度を表し、見せびらかしている人や勝ち誇っている人を描くのによく使われます。一脸得意的样子(得意げな顔つき)のように使います。
他考了第一名,一脸得意的表情。
tā kǎo le dì-yī míng, yì liǎn déyì de biǎoqíng.
彼は一位を取って、得意げな顔をしている。
她得意地笑了笑,什么也没说。
Tā déyì de xiào le xiào, shénme yě méi shuō.
彼女は得意げに少し笑って、何も言わなかった。
别那么得意,下次可不一定赢。
Bié nàme déyì, xià cì kě bù yídìng yíng.
そんなに得意になるな、次は勝てるとは限らないよ。