形容詞 + 的 + 样子
名詞の样子(yàngzi)は「様子」「見た目」「態度」という意味で、人や物がどのように見えるかを表します。得意的样子(得意げな様子)のように、的を伴う描写句が前に来ることがよくあります。
你今天怎么一副累的样子?
nǐ jīntiān zěnme yí fù lèi de yàngzi?
今日はどうしてそんなに疲れた様子なの?
他高兴的样子让大家都笑了。
Tā gāoxìng de yàngzi ràng dàjiā dōu xiào le.
彼がうれしそうな様子を見て、みんな笑った。
这件衣服看起来很好看的样子。
Zhè jiàn yīfu kàn qǐlái hěn hǎokàn de yàngzi.
この服はとても素敵に見える。