大水 + 名詞
複合語の大水(dàshuǐ)は、形容詞の大(大きい)と水(水)を組み合わせて「大きな水」、つまり大量の水を意味します。大水桶(大きな水桶)のように、容器の修飾語としても機能します。
下了一场大雨,路上到处都是大水。
Xià le yì chǎng dàyǔ, lù shàng dàochù dōu shì dàshuǐ.
大雨が降って、道は至る所水浸しだ。
爷爷提着一桶大水去浇菜地。
Yéye tízhe yí tǒng dà shuǐ qù jiāo càidì.
おじいちゃんは大きなバケツの水を提げて菜園に水をやりに行く。
院子里的大水还没有退。
yuànzi lǐ de dàshuǐ hái méiyǒu tuì.
庭の大水はまだ引いていません。