初 + 数字 (1–10)
初五 (chūwǔ) は、中国の旧暦で月の5日目を specifically 指します。接頭辞 初 は旧暦の各月の最初の10日間(初一から初十まで)に使われます。中国の伝統的な祝日や日付についての話題でよく目にします。
正月初五也叫破五节。
zhēngyuè chū wǔ yě jiào Pòwǔ jié.
旧正月五日は「破五節」とも呼ばれる。
农历五月初五是端午节。
Nónglì wǔyuè chūwǔ shì Duānwǔ Jié.
旧暦の五月五日は端午の節句だ。
我们定在初五那天出发。
Wǒmen dìng zài chū wǔ nà tiān chūfā.
私たちは五日に出発することに決めた。