中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    糟蹋(zāotà)で無駄にする・台無しにすることを表す

    Actions & Events
    Description & Modification

    構造

    糟蹋 + 目的語

    解説

    動詞の糟蹋(zāotà)は「無駄にする」「台無しにする」「だめにする」という意味です。資源を無駄にすること、財産を傷つけること、価値あるものを損なうことを指せます。否定的なニュアンスがあり、何かがぞんざいに、または破壊的に扱われていることを含意します。

    例文

    • 好好的粮食别糟蹋了,吃多少拿多少。

      Hǎohāo de liángshi bié zāotà le, chī duōshao ná duōshao.

      せっかくの食べ物を無駄にしないで、食べる分だけ取りなさい。

    • 他把父母给他的钱全糟蹋了。

      Tā bǎ fùmǔ gěi tā de qián quán zāotà le.

      彼は両親からもらったお金をすべて無駄にしてしまった。

    • 这么好的机会你不珍惜,太糟蹋了。

      Zhème hǎo de jīhuì nǐ bù zhēnxī, tài zāotà le.

      こんなに良い機会を大切にしないなんて、もったいないです。

    糟蹋(zāotà)で無駄にする・台無しにすることを表す | 中国語文法