名詞の杨(yáng)は「ポプラの木」を意味するほか、中国で最も多い姓の一つでもあります。文学や詩の文脈では、杨は柳やポプラにまつわるイメージを呼び起こすことがあります。古典詩や人名によく登場します。
路边种了一排杨树,夏天特别凉快。
Lù biān zhòng le yì pái yángshù, xiàtiān tèbié liángkuai.
道端にポプラの並木が植えられていて、夏はとても涼しい。
我们班有三个姓杨的同学。
Wǒmen bān yǒu sān gè xìng Yáng de tóngxué.
私たちのクラスには楊という姓の生徒が三人いる。
春天的时候杨树会飘很多白色的杨絮。
Chūntiān de shíhou yángshù huì piāo hěn duō báisè de yángxù.
春になるとポプラの白い綿毛がたくさん舞う。