创 + 纪录
動詞の创(chuàng)は「創造する」「創設する」「打ち立てる」を意味します。記録を破ったり樹立したりする文脈でよく使われます。例えば创纪录は「記録を打ち立てる」または「記録的な」を意味します。
这位运动员在比赛中创了新纪录。
Zhè wèi yùndòngyuán zài bǐsài zhōng chuàng le xīn jìlù.
この選手は試合で新記録を樹立した。
我们公司今年的销售额创了历史新高。
Wǒmen gōngsī jīnnián de xiāoshòu'é chuàng le lìshǐ xīngāo.
私たちの会社の今年の売上高は過去最高を記録しました。
她在这次考试中创下了全校最高分。
Tā zài zhè cì kǎoshì zhōng chuàngxià le quán xiào zuì gāo fēn.
彼女は今回の試験で全校最高点を記録した。