主語(複数) + 纷纷 + 動詞
副詞の纷纷(fēnfēn)は「次々と」「相次いで」を意味し、複数の人や物が同じ動作を立て続けに行うことを表します。動詞の前に置き、動作が一人ではなく多くの主体によって行われることを強調します。
听到这个消息后,同事们纷纷表示支持。
Tīngdào zhège xiāoxi hòu, tóngshìmen fēnfēn biǎoshì zhīchí.
このニュースを聞いて、同僚たちは次々に支持を表明しました。
演出结束后,观众纷纷起立鼓掌。
Yǎnchū jiéshù hòu, guānzhòng fēnfēn qǐlì gǔzhǎng.
公演が終わると、観客は次々と立ち上がって拍手した。
打折活动一开始,顾客纷纷涌进商场。
Dǎzhé huódòng yì kāishǐ, gùkè fēnfēn yǒng jìn shāngchǎng.
セールが始まるやいなや、客が次々とショッピングモールに押し寄せました。