中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    伴(bàn)で「付き添う」を表す

    Actions & Events
    Connecting Ideas

    構造

    主語 + 伴 + 目的語

    解説

    動詞の伴(bàn)は「付き添う」「連れ添う」「相手をする」という意味です。何かをする間、誰かのそばにいることを表します。他の漢字と組み合わせて、同伴(連れ)や伴随(伴う)のような複合語を作ることもできます。

    例文

    • 音乐伴我度过了许多孤独的夜晚。

      Yīnyuè bàn wǒ dùguò le xǔduō gūdú de yèwǎn.

      音楽は多くの孤独な夜を私と共に過ごしてくれた。

    • 她一直伴在母亲身边,从不离开。

      Tā yìzhí bàn zài mǔqin shēnbiān, cóng bù líkāi.

      彼女はずっと母親のそばに寄り添い、決して離れない。

    • 好友相伴,旅途就不会觉得无聊。

      Hǎoyǒu xiāngbàn, lǚtú jiù bù huì juéde wúliáo.

      親友が一緒なら、旅は退屈に感じない。

    伴(bàn)で「付き添う」を表す | 中国語文法