主語 + 发 + 目的語
動詞の发(fā)は「送り出す」「発する」「発行する」を意味します。发现(発見する)、发展(発展する)、出发(出発する)など、多くの複合語で使われる非常に用途の広い漢字です。意味は文脈や複合語によって変わります。
老师已经把成绩单发给每个学生了。
Lǎoshī yǐjīng bǎ chéngjìdān fā gěi měi ge xuésheng le.
先生はすでに成績表を全員の生徒に配りました。
你能帮我发一条消息给他吗?
Nǐ néng bāng wǒ fā yì tiáo xiāoxi gěi tā ma?
彼にメッセージを送ってもらえますか。
公司每个月十五号发工资。
Gōngsī měi ge yuè shíwǔ hào fā gōngzī.
会社は毎月十五日に給料を支払います。