修飾語 + 地 + 動詞
地(de)は、描写的な修飾語を動詞につなぎ、動作の様態を表す連用修飾の助詞です。修飾語が名詞ではなく動詞を説明するとき、的の代わりに使われます。地(連用修飾)と的(連体修飾)の区別は、書き言葉で重要です。
雨轻轻地打在窗户上。
Yǔ qīngqīng de dǎ zài chuānghu shang.
雨が窓にそっと降りかかっている。
她慢慢地走进了教室。
Tā mànmàn de zǒujìnle jiàoshì.
彼女はゆっくりと教室に入っていった。
他紧张地看着手机屏幕,等待着消息。
tā jǐnzhāng de kànzhe shǒujī píngmù, děngdàizhe xiāoxi.
彼は緊張した様子で携帯の画面を見つめ、連絡を待っています。