修飾語 + 势力
名詞 势力 (shìlì) は「勢力」「影響力」「力」という意味で、通常は集団の支配圏や優位性を指します。攻撃的または抑圧的な影響力を暗示して、やや否定的なニュアンスを帯びることがよくあり、黑势力(暗黒勢力、組織犯罪)のように使います。
那个地区的黑势力已经被警方打掉了。
Nàge dìqū de hēi shìlì yǐjīng bèi jǐngfāng dǎ diào le.
その地域の暴力団勢力はすでに警察によって一掃された。
各方势力都在争夺这块市场。
Gè fāng shìlì dōu zài zhēngduó zhè kuài shìchǎng.
各勢力がこの市場を奪い合っています。
他在公司的势力越来越大,没人敢反对他。
Tā zài gōngsī de shìlì yuèláiyuè dà, méi rén gǎn fǎnduì tā.
彼は社内での勢力がますます大きくなり、誰も彼に反対できない。