何 + 動詞/形容詞
疑問詞の何(hé)は、古典中国語や文語的な中国語で「何」「なぜ」「どうして」という意味を持ちます。現代語の什么(shénme)や为什么(wèishénme)にあたる改まった表現です。有名な一句「相煎何太急」(どうしてそんなに急いで互いを煮るのか)では、何は「なぜ」の意味です。
何必为这点小事生气呢?
Hébì wèi zhè diǎn xiǎoshì shēngqì ne?
こんな小さなことで怒る必要がありますか。
此话何意?我没听明白。
Cǐ huà hé yì? Wǒ méi tīng míngbai.
それはどういう意味ですか。よくわかりませんでした。
你何时才能回来?
Nǐ héshí cái néng huílái?
あなたはいつ帰ってくるのですか?