中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「恨」(hèn)で「憎む」を表す

    Actions & Events
    Degree & Intensity

    構造

    主語 + 恨 + 目的語

    解説

    動詞の恨(hèn)は「憎む」「恨む」という意味で、誰かや何かに対する強い負の感情を表します。又爱又恨という構造で爱(愛)と対にして、愛憎入り混じる気持ちを表すことがよくあります。例えば、又爱又恨的关系は「愛憎入り混じる関係」という意味です。

    例文

    • 她恨自己当初没有好好珍惜那段时间。

      Tā hèn zìjǐ dāngchū méiyǒu hǎohāo zhēnxī nà duàn shíjiān.

      彼女は、あの頃の時間を大切にしなかった自分を悔やんでいます。

    • 我对这种不公平的做法恨之入骨。

      Wǒ duì zhè zhǒng bù gōngpíng de zuòfǎ hèn zhī rù gǔ.

      私はこのような不公平なやり方を心底憎んでいる。

    • 他们之间是一种又爱又恨的关系。

      Tāmen zhījiān shì yì zhǒng yòu ài yòu hèn de guānxi.

      彼らの間には愛憎入り混じった関係がある。

    「恨」(hèn)で「憎む」を表す | 中国語文法