中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「持ち運ぶ」を表す 携带 (xiédài)

    Actions & Events
    Manner & Method

    構造

    主語 + 携带 + 目的語

    解説

    動詞の携带 (xiédài) は「携帯する」「持ち歩く」を意味し、主に身に付けて物を持ち運ぶことを指します。带よりフォーマルで、法律・公的・書き言葉の場面でよく使われます。例えば公民在携带は「携帯している市民」という意味です。

    例文

    • 乘客不得携带危险物品上飞机。

      chéngkè bùdé xiédài wēixiǎn wùpǐn shàng fēijī.

      乗客は危険物を持って飛行機に乗ってはいけません。

    • 请随身携带好你的证件。

      Qǐng suíshēn xiédài hǎo nǐ de zhèngjiàn.

      身分証明書を身につけて携帯してください。

    • 法律规定不能携带管制刀具进入公共场所。

      Fǎlǜ guīdìng bù néng xiédài guǎnzhì dāojù jìnrù gōnggòng chǎngsuǒ.

      法律により、規制対象の刃物を持って公共の場所に入ることは禁じられています。

    「持ち運ぶ」を表す 携带 (xiédài) | 中国語文法