此 + 举
名詞の举(jǔ)は「行為」「動き」「措置」という意味で、注目すべき行いや施策を指します。簡潔で改まった語であり、ニュースや政治の文脈でよく使われます。たとえば「称此举是」は「この措置を〜と呼んだ」という意味です。
政府的这一举措受到了广泛欢迎。
Zhèngfǔ de zhè yī jǔcuò shòudàole guǎngfàn huānyíng.
政府のこの措置は広く歓迎された。
专家称此举有助于改善环境。
Zhuānjiā chēng cǐ jǔ yǒuzhùyú gǎishàn huánjìng.
専門家は、この措置は環境の改善に役立つと述べています。
这是一个非常大胆的举动。
Zhè shì yí gè fēicháng dàdǎn de jǔdòng.
これは非常に大胆な行動です。