主語 + 制定 + 目的語(法律/計画/政策)
動詞の制定(zhìdìng)は「制定する」「定める」「作成する」という意味で、通常は法律、計画、政策、基準などについて使われます。規則や指針を意図的に、公式に作り出すことを含意します。例えば、制定法律は「法律を制定する」という意味です。
公司制定了新的员工培训计划。
Gōngsī zhìdìng le xīn de yuángōng péixùn jìhuà.
会社は新しい社員研修計画を策定しました。
政府正在制定更严格的环保标准。
Zhèngfǔ zhèngzài zhìdìng gèng yángé de huánbǎo biāozhǔn.
政府はより厳しい環境保護基準を策定しています。
我们需要制定一个详细的时间表。
Wǒmen xūyào zhìdìng yí ge xiángxì de shíjiānbiǎo.
私たちは詳細なスケジュールを作成する必要がある。