中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    遺体を数える助数詞「具」(jù)の使い方

    Numbers & Quantity

    構造

    数詞 + 具 + 尸体

    解説

    助数詞の具(jù)は、遺体や死体を数えるときに特に使われます。中国語で尸体(遺体)を数える標準的な量詞です。例えば、具可能是移民的尸体は「移民のものとみられる遺体」という意味です。

    例文

    • 警方在现场发现了三具尸体。

      Jǐngfāng zài xiànchǎng fāxiànle sān jù shītǐ.

      警察は現場で三体の遺体を発見した。

    • 河里打捞出两具身份不明的尸体。

      Hé lǐ dǎlāo chū liǎng jù shēnfen bùmíng de shītǐ.

      川から身元不明の遺体が2体引き揚げられた。

    • 调查人员对每一具遗体都进行了仔细检查。

      Diàochá rényuán duì měi yí jù yítǐ dōu jìnxíng le zǐxì jiǎnchá.

      調査員はすべての遺体を丁寧に検査した。