美 + 名詞 / 美丽 + 的 + 名詞
形容詞の美(měi)は「美しい」「立派な」「良い」という意味で、見た目に心地よいものや優れたものを表すときに使われます。多くの複合語に現れる汎用性の高い漢字で、改まった場面でも日常的な場面でも使われます。例えば、美国は文字通りには「美しい国」(アメリカ)を意味します。
这里的风景真美,值得再来一次。
Zhèlǐ de fēngjǐng zhēn měi, zhídé zài lái yí cì.
ここの景色は本当に美しく、もう一度来る価値があります。
她穿了一条很美的红色裙子。
Tā chuān le yì tiáo hěn měi de hóngsè qúnzi.
彼女はとても美しい赤いスカートをはいていた。
秋天的枫叶颜色特别美。
Qiūtiān de fēngyè yánsè tèbié měi.
秋のカエデの葉の色は格別に美しい。