主語 + 签署 + 文書
動詞の签署 (qiānshǔ) は「署名する」という意味で、法律、条約、協定などの公的な文書に署名する場合に特に使われます。签 (qiān) よりも格式が高く、ニュースや法律関連の文脈でよく見られます。
两国领导人签署了一项重要的贸易协定。
Liǎng guó lǐngdǎorén qiānshǔle yī xiàng zhòngyào de màoyì xiédìng.
両国の首脳は重要な貿易協定に署名した。
总统今天签署了新的移民法案。
Zǒngtǒng jīntiān qiānshǔ le xīn de yímín fǎ'àn.
大統領は今日、新しい移民法案に署名しました。
双方正式签署合作协议,项目即将启动。
Shuāngfāng zhèngshì qiānshǔ hézuò xiéyì, xiàngmù jíjiāng qǐdòng.
双方は正式に提携契約に署名し、プロジェクトがまもなく始動する。