主語 + 终止 + 目的語
终止(zhōngzhǐ)は「終了させる」「打ち切る」を意味し、改まった場面で、契約・手続き・活動を最終的に終わらせることを表すときに使います。停止(止める)よりも終結の意味合いが強くなります。例えば、终止合同は「契約を解除する」という意味です。
双方决定终止合作协议。
Shuāngfāng juédìng zhōngzhǐ hézuò xiéyì.
双方は協力協定を終了することを決めた。
由于违约,公司终止了与他的合同。
Yóuyú wéiyuē, gōngsī zhōngzhǐ le yǔ tā de hétong.
契約違反のため、会社は彼との契約を打ち切りました。
谈判失败后,两国终止了贸易往来。
Tánpàn shībài hòu, liǎng guó zhōngzhǐ le màoyì wǎnglái.
交渉が決裂した後、両国は貿易を打ち切った。