形容詞 + 的 + 景象
景象 (jǐngxiàng) は「光景」「眺め」「壮観」を意味し、場所、出来事、現象から受ける視覚的な印象を表します。壮大さや重要性を感じさせることがよくあります。例えば 壮观的景象 は「壮観な光景」という意味です。
节日的夜晚,城市呈现出一片热闹的景象。
Jiérì de yèwǎn, chéngshì chéngxiàn chū yí piàn rènao de jǐngxiàng.
祝日の夜、街はにぎやかな光景を見せていた。
地震之后,到处是一片废墟的景象。
dìzhèn zhīhòu, dàochù shì yí piàn fèixū de jǐngxiàng.
地震の後、あちこちが廃墟の光景だった。
日出时的景象美得让人说不出话来。
rìchū shí de jǐngxiàng měi de ràng rén shuō bu chū huà lái.
日の出の光景は言葉を失うほど美しかった。