牢 + 補語
牢(láo)は「頑丈な」「しっかりした」「堅固な」を意味し、物事が強く壊れにくいことを強調します。文語的、あるいは改まった四字熟語でよく使われます。例えば、牢不可破は「破ることのできない」「決して壊れない」という意味です。
这个结扎得很牢,不容易松开。
Zhège jié zā de hěn láo, bù róngyì sōngkāi.
この結び目はしっかり結ばれていて、簡単にはほどけない。
两国之间的友谊牢不可破。
Liǎng guó zhījiān de yǒuyì láo bù kě pò.
両国の間の友情は決して壊れることがない。
把这个架子固定牢,别让它倒了。
bǎ zhège jiàzi gùdìng láo, bié ràng tā dǎo le.
この棚をしっかり固定して、倒れないようにして。