数詞 + 件 + 名詞
件 (jiàn) は、特に衣類、荷物、事柄、商品など個々の物を数える量詞です。中国語で最も一般的な量詞のひとつです。例えば一件衣服は「服1着」、三件商品は「商品3点」という意味です。
我昨天买了两件衬衫和一件外套。
wǒ zuótiān mǎi le liǎng jiàn chènshān hé yí jiàn wàitào.
私は昨日、シャツを2枚とジャケットを1着買った。
这件事你别担心,我来处理。
zhè jiàn shì nǐ bié dānxīn, wǒ lái chǔlǐ.
このことは心配しないで、私が処理するから。
行李箱里一共有五件行李。
xínglixiāng lǐ yīgòng yǒu wǔ jiàn xíngli.
スーツケースの中には全部で五個の荷物が入っている。
我昨天买了两件衬衫和一件外套。
Wǒ zuótiān mǎi le liǎng jiàn chènshān hé yí jiàn wàitào.
昨日、シャツを2枚とジャケットを1着買った。
这件事你别担心,我来处理。
Zhè jiàn shì nǐ bié dānxīn, wǒ lái chǔlǐ.
このことは心配しないで、私が処理します。
行李箱里一共有五件行李。
Xínglixiāng lǐ yígòng yǒu wǔ jiàn xíngli.
スーツケースには荷物が全部で五点入っている。