主語 + 倾向 + 于 + 動詞句
倾向 (qīngxiàng) は「〜する傾向がある」「〜に傾いている」を意味し、行動や意見における好みや傾向を表します。後ろに于と動詞句が続くことが多いです。例えば、消费者倾向于购买便宜的商品は「消費者は安い商品を買う傾向がある」という意味です。
年轻人倾向于在网上购物而不是去实体店。
Niánqīngrén qīngxiàng yú zài wǎngshàng gòuwù ér bú shì qù shítǐ diàn.
若者は実店舗に行くよりもネットで買い物をする傾向がある。
他在工作中倾向于独立完成任务。
tā zài gōngzuò zhōng qīngxiàng yú dúlì wánchéng rènwù.
彼は仕事で、一人でタスクをこなす傾向がある。
调查显示,大多数人倾向于选择更环保的产品。
diàochá xiǎnshì, dàduōshù rén qīngxiàng yú xuǎnzé gèng huánbǎo de chǎnpǐn.
調査によると、大半の人はより環境に優しい製品を選ぶ傾向がある。
年轻人倾向于在网上购物而不是去实体店。
Niánqīngrén qīngxiàng yú zài wǎngshàng gòuwù ér bú shì qù shítǐdiàn.
若者は実店舗に行くよりもネットで買い物をする傾向がある。
他在工作中倾向于独立完成任务。
Tā zài gōngzuò zhōng qīngxiàng yú dúlì wánchéng rènwu.
彼は仕事で、独力で任務を完遂する傾向がある。
调查显示,大多数人倾向于选择更环保的产品。
Diàochá xiǎnshì, dàduōshù rén qīngxiàng yú xuǎnzé gèng huánbǎo de chǎnpǐn.
調査によると、大多数の人はより環境に優しい製品を選ぶ傾向があります。