中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「渔夫」(yúfū)で「漁師」を表す

Existence & Possession

渔夫 + 動詞

渔夫(yúfū)は「漁師」を意味する名詞です。渔(漁をする)と夫(男)が組み合わさった語です。魚を捕って生計を立てる人を指す標準的な文語表現で、物語や語りの中によく登場します。

渔夫每天天不亮就出海捕鱼。
Yúfū měitiān tiān bú liàng jiù chūhǎi bǔyú.
漁師は毎日夜明け前に海へ出て魚を獲る。
那个老渔夫在这片海域打了一辈子的鱼。
Nàge lǎo yúfū zài zhè piàn hǎiyù dǎ le yībèizi de yú.
その年老いた漁師は、この海域で一生漁をしてきました。
渔夫把今天捕到的鱼拿到市场上去卖。
Yúfū bǎ jīntiān bǔ dào de yú ná dào shìchǎng shang qù mài.
漁師は今日獲れた魚を市場へ持って行って売る。