迷失 + 了 + 方向
迷失(míshī)は「道に迷う」「方向を見失う」を意味する動詞です。方向(方角)と組み合わせた迷失了方向というフレーズでよく使われ、「方向感覚を失う」という意味になります。比喩的に、目的を見失うという意味でも使えます。
我们在森林里迷失了方向,只好原地等待救援。
wǒmen zài sēnlín lǐ míshī le fāngxiàng, zhǐhǎo yuándì děngdài jiùyuán.
私たちは森の中で方向を見失い、その場で救助を待つしかなかった。
没有导航的话,在这座城市很容易迷失。
méiyǒu dǎoháng dehuà, zài zhè zuò chéngshì hěn róngyì mílù.
ナビがないと、この街では簡単に迷ってしまう。
年轻人有时候会在生活中迷失自己。
niánqīngrén yǒu shíhou huì zài shēnghuó zhōng míshī zìjǐ.
若者は時に生活の中で自分を見失うことがある。