召集 + 目的語
動詞の召集 (zhàojí) は「集める」「招集する」を意味し、誰かが特定の目的のために人々を集めるときに使われます。集める方向を示すために来などの方向補語を伴うことがよくあります。この語は改まった場面や組織的な場面でよく使われます。
经理召集了所有员工开紧急会议。
jīnglǐ zhàojí le suǒyǒu yuángōng kāi jǐnjí huìyì.
部長は全従業員を招集して緊急会議を開いた。
老师把同学们召集到操场上集合。
Lǎoshī bǎ tóngxuémen zhàojí dào cāochǎng shàng jíhé.
先生は生徒たちを校庭に集合させた。
队长召集大家来讨论下周的比赛计划。
Duìzhǎng zhàojí dàjiā lái tǎolùn xià zhōu de bǐsài jìhuà.
キャプテンは来週の試合の計画を話し合うために、みんなを集めた。