论 + 話題
動詞の论(lùn)は「論じる」「評する」「議論する」という意味で、「讨论」(討論する)や「评论」(論評する)のような複合語の構成要素としてよく使われます。単独では、より文語的・改まった場面で現れます。気軽な会話ではなく、分析的・評価的な議論を含意します。
大家来讨论一下这个方案。
Dàjiā lái tǎolùn yíxià zhège fāng'àn.
みんなでこの案について話し合おう。
网上很多人在评论这件事。
Wǎngshàng hěn duō rén zài pínglùn zhè jiàn shì.
ネット上では多くの人がこの件についてコメントしている。
无论从哪个角度来论,他的做法都不合适。
Wúlùn cóng nǎge jiǎodù lái lùn, tā de zuòfǎ dōu bù héshì.
どの角度から論じても、彼のやり方は適切ではない。