讽刺 + 目的語
讽刺 (fěngcì) は「風刺する」「皮肉で嘲る」を意味し、動詞としても名詞としても使われます。ユーモア、皮肉、誇張を用いて何かを批判したり暴いたりすることを表し、社会的・政治的な文脈でよく使われます。
这部电影讽刺了社会中的不公平现象。
Zhè bù diànyǐng fèngcì le shèhuì zhōng de bù gōngpíng xiànxiàng.
この映画は社会の不公平な現象を風刺しています。
他说话总是带着讽刺的语气,让人不舒服。
Tā shuōhuà zǒngshì dàizhe fěngcì de yǔqì, ràng rén bù shūfu.
彼はいつも皮肉っぽい口調で話すので、不快な気持ちになります。
这篇文章用幽默的方式讽刺了官僚主义。
Zhè piān wénzhāng yòng yōumò de fāngshì fěngcì le guānliáo zhǔyì.
この文章はユーモアのある方法で官僚主義を風刺している。