修飾語 + 百姓
名詞の百姓(bǎixìng)は中国語で「庶民」「一般市民」を意味します。字義どおりには「百の姓」で、一般の人々を指します。フォーマルな文脈や文語的な文脈で、普通の人々を表すのによく使われます。
古代的皇帝应该为百姓着想。
Gǔdài de huángdì yīnggāi wèi bǎixìng zhuóxiǎng.
古代の皇帝は民のことを考えるべきだった。
这项政策给百姓带来了很多好处。
Zhè xiàng zhèngcè gěi bǎixìng dàiláile hěn duō hǎochù.
この政策は庶民に多くの恩恵をもたらしました。
百姓的生活越来越好了。
Bǎixìng de shēnghuó yuèláiyuè hǎo le.
庶民の暮らしはますます良くなっています。