動詞 + 老百姓
名詞の老百姓(lǎobǎixìng)は中国語で「庶民」「一般の人々」を意味します。接頭辞の老は、百姓だけの場合に比べて口語的で親しみのある響きを加えます。一般の市民を指して、話し言葉でも書き言葉でも広く使われます。
老百姓最关心的就是房价和物价。
Lǎobǎixìng zuì guānxīn de jiùshì fángjià hé wùjià.
庶民が最も関心を持っているのは住宅価格と物価だ。
这件事对老百姓的生活影响很大。
Zhè jiàn shì duì lǎobǎixìng de shēnghuó yǐngxiǎng hěn dà.
この件は庶民の生活に大きな影響を与える。
政府应该多听听老百姓的声音。
Zhèngfǔ yīnggāi duō tīngting lǎobǎixìng de shēngyīn.
政府はもっと庶民の声に耳を傾けるべきだ。