中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    麻烦(máfan)で「面倒」「トラブル」を表す

    Description & Modification

    構造

    遇到 + 麻烦

    解説

    名詞の麻烦(máfan)は、中国語で「面倒」「厄介」「トラブル」を意味します。人が直面する困難な状況や問題を表せます。また、「面倒な」という意味の形容詞や、「人に面倒をかける」という丁寧な動詞としてもよく使われます。

    例文

    • 搬家真是一件大麻烦。

      Bānjiā zhēnshi yí jiàn dà máfan.

      引っ越しは本当に大変です。

    • 别怕麻烦,有问题随时来找我。

      Bié pà máfan, yǒu wèntí suíshí lái zhǎo wǒ.

      面倒を恐れず、問題があればいつでも私のところに来てください。

    • 他不想给别人添麻烦。

      Tā bù xiǎng gěi biérén tiān máfan.

      彼は他人に迷惑をかけたくありません。

    麻烦(máfan)で「面倒」「トラブル」を表す | 中国語文法