第 + 数詞 + 代 + 名詞
名詞の代(dài)は中国語で「世代」「時代」「バージョン」を意味します。人の世代や製品・技術の世代交代を数える量詞として使われ、第一代(第一世代)のように序数とよく一緒に現れます。
这是第三代智能手机,功能强大了很多。
Zhè shì dì-sān dài zhìnéng shǒujī, gōngnéng qiángdà le hěn duō.
これは第三世代のスマートフォンで、機能がずっと強力になった。
我们这一代人比父母那一代幸运多了。
Wǒmen zhè yí dài rén bǐ fùmǔ nà yí dài xìngyùn duō le.
私たちの世代は両親の世代よりずっと幸運だ。
新一代年轻人更注重生活和工作的平衡。
Xīn yīdài niánqīngrén gèng zhùzhòng shēnghuó hé gōngzuò de pínghéng.
新世代の若者は仕事と生活のバランスをより重視している。