抑制 + 名詞(目的語)
抑制(yìzhì)は「抑える」「抑制する」「歯止めをかける」を意味する動詞で、感情・インフレ・何かの拡大を制御するといった改まった文脈でよく使われます。何かを積極的に押しとどめたり、抑え込んだりするニュアンスがあります。
医生建议她抑制饮食中的糖分摄入。
Yīshēng jiànyì tā yìzhì yǐnshí zhōng de tángfèn shè rù.
医師は彼女に食事中の糖分摂取を抑えるよう勧めた。
政府采取了措施来抑制房价上涨。
Zhèngfǔ cǎiqǔ le cuòshī lái yìzhì fángjià shàngzhǎng.
政府は住宅価格の上昇を抑えるための措置を講じた。
他努力抑制自己的怒火,保持冷静。
tā nǔlì yìzhì zìjǐ de nùhuǒ, bǎochí lěngjìng.
彼は怒りを必死に抑え、冷静さを保ちました。