漆黑 + 的 + 名詞
漆黑(qīhēi)は「真っ暗な」「漆黒の」という意味の形容詞で、光がまったくないほど極端に暗いものを表します。漆(うるし)と黑(黒)を組み合わせた語で、黒漆のような深い闇を連想させます。
夜里停电了,整个房间漆黑一片,什么都看不见。
Yèlǐ tíngdiàn le, zhěngge fángjiān qīhēi yí piàn, shénme dōu kàn bú jiàn.
夜中に停電して、部屋中が真っ暗で何も見えなかった。
走进山洞后,四周变得漆黑,我们只能靠手电筒照明。
Zǒu jìn shāndòng hòu, sìzhōu biàn de qīhēi, wǒmen zhǐ néng kào shǒudiàntǒng zhàomíng.
洞窟に入ると、周りは真っ暗になり、私たちは懐中電灯の明かりだけが頼りだった。
乡下的夜晚漆黑得像墨水一样,但星星特别亮。
Xiāngxia de yèwǎn qīhēi de xiàng mòshuǐ yíyàng, dàn xīngxing tèbié liàng.
田舎の夜はインクのように真っ暗だが、星が格別に明るい。