一 + 伙 + 名詞 (人)
伙 (huǒ) は人の集団を数える量詞で、「一味」「連中」のように否定的、または砕けたニュアンスを伴うことがよくあります。通常は 一 (ひとつ) と組み合わせて、「ひとグループの」「一団の」という意味を表します。
一伙小偷趁夜晚闯进了商店。
Yī huǒ xiǎotōu chèn yèwǎn chuǎng jìn le shāngdiàn.
窃盗団が夜のうちに店に押し入った。
公园里有一伙年轻人在打篮球。
Gōngyuán li yǒu yì huǒ niánqīngrén zài dǎ lánqiú.
公園で若者のグループがバスケットボールをしている。
警察正在追捕那一伙抢劫犯。
jǐngchá zhèngzài zhuībǔ nà yì huǒ qiǎngjié fàn.
警察はその強盗団を追跡しています。