中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    強調疑問文での「究竟 (jiūjìng)」で「いったい」を表す

    HSK 4
    Emphasis
    Questions

    構造

    主語 + 究竟 + 疑問詞 + 動詞

    解説

    「究竟 (jiūjìng)」は疑問文で強い感情やこだわりを表す副詞で、英語の "on earth" や "exactly" に似ています。疑問を強め、話し手の苛立ち、好奇心、はっきりした答えを求める気持ちを示します。

    例文

    • 你究竟想要什么?说清楚。

      nǐ jiūjìng xiǎng yào shénme? shuō qīngchu.

      いったい何が欲しいのですか?はっきり言ってください。

    • 这件事究竟是谁干的?

      Zhè jiàn shì jiūjìng shì shéi gàn de?

      このことは一体誰がやったのですか。

    • 他究竟去了哪里?谁都联系不上他。

      Tā jiūjìng qùle nǎlǐ? Shéi dōu liánxì bù shàng tā.

      彼は一体どこへ行ったのか。誰も彼と連絡が取れない。

    強調疑問文での「究竟 (jiūjìng)」で「いったい」を表す | 中国語文法