注意 + 到 + 目的語/節
注意(zhùyì)は「注意を払う」「気づく」を意味する動詞で、何かに意識を向けるときに使います。名詞を目的語に取るほか、後ろに「到」を付けて何かに気づくことを表すこともできます。
过马路的时候一定要注意安全。
Guò mǎlù de shíhou yídìng yào zhùyì ānquán.
道路を渡るときは必ず安全に注意しなければならない。
我注意到他今天的表情有点不对劲。
wǒ zhùyì dào tā jīntiān de biǎoqíng yǒudiǎn bú duìjìn.
今日の彼の表情は少し変だと気づきました。
上课时请注意听老师讲话。
Shàngkè shí qǐng zhùyì tīng lǎoshī jiǎnghuà.
授業中は先生の話をよく聞いてください。