中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    不惜 (bùxī) で「努力を惜しまない」を表す

    Degree & Intensity
    Emphasis

    構造

    主語 + 不惜 + 代償/犠牲

    解説

    動詞 不惜 (bùxī) は「〜することをためらわない」「努力を惜しまない」を意味します。何かを達成するためにどんな代償や犠牲もいとわない気持ちを表します。後ろに 一切代价 が続いて、不惜一切代价 (あらゆる犠牲を払ってでも) という表現になることがよくあります。

    例文

    • 她不惜一切代价也要完成这个项目。

      Tā bùxī yīqiè dàijià yě yào wánchéng zhège xiàngmù.

      彼女はいかなる犠牲を払ってでもこのプロジェクトを完成させるつもりだ。

    • 他不惜花光积蓄去留学。

      tā bùxī huāguāng jīxù qù liúxué.

      彼は貯金を使い果たしてでも留学するつもりです。

    • 为了孩子的教育,父母不惜付出所有。

      Wèile háizi de jiàoyù, fùmǔ bùxī fùchū suǒyǒu.

      子どもの教育のためなら、親はすべてを惜しまず捧げる。

    • 她不惜一切代价也要完成这个项目。

      tā bùxī yíqiè dàijià yě yào wánchéng zhège xiàngmù.

      彼女はどんな犠牲を払ってでも、このプロジェクトをやり遂げるつもりだ。

    • 他不惜花光积蓄去留学。

      Tā bùxī huāguāng jīxù qù liúxué.

      彼は貯金を使い果たしてでも留学しようとした。

    • 为了孩子的教育,父母不惜付出所有。

      Wèile háizi de jiàoyù, fùmǔ bùxī fùchū suǒyǒu.

      子供の教育のために、親はすべてを惜しまず捧げる。

    不惜 (bùxī) で「努力を惜しまない」を表す | 中国語文法