主語 + 授予 + 受け手 + 目的語
動詞 授予 (shòuyǔ) は「授ける」「授与する」「贈る」を意味します。称号、学位、栄誉などを与えることを述べるフォーマルな場面で使われます。例えば、大学授予他博士学位 は「大学は彼に博士号を授与した」という意味です。
学校授予她优秀毕业生的称号。
Xuéxiào shòuyǔ tā yōuxiù bìyèshēng de chēnghào.
学校は彼女に優秀卒業生の称号を授与した。
政府授予他一等功勋章。
zhèngfǔ shòuyǔ tā yī děng gōng xūnzhāng.
政府は彼に一等功労勲章を授与した。
组委会授予这部电影最佳影片奖。
Zǔwěihuì shòuyǔ zhè bù diànyǐng zuì jiā yǐngpiàn jiǎng.
組織委員会はこの映画に最優秀作品賞を授与した。