当晚 + 節
時間を表す語の当晚 (dāngwǎn) は「その晩」「その夜」を意味し、話題になっている特定の日の夜を指します。出来事を時間軸に位置づけるために、物語的な文脈で使われます。例えば、当晚他就离开了は「彼はその晩のうちに去った」という意味です。
当晚我们在酒店附近吃了顿火锅。
Dàngwǎn wǒmen zài jiǔdiàn fùjìn chīle dùn huǒguō.
その夜、私たちはホテルの近くで火鍋を食べた。
他收到消息后,当晚就赶回了老家。
Tā shōudào xiāoxi hòu, dàngwǎn jiù gǎn huí le lǎojiā.
彼は知らせを受けると、その晩のうちに故郷へ急いで帰りました。
当晚的演出非常精彩,观众掌声不断。
Dàngwǎn de yǎnchū fēicháng jīngcǎi, guānzhòng zhǎngshēng búduàn.
その夜の公演は非常に素晴らしく、観客の拍手が鳴りやまなかった。