数詞 + 只 + 猫
名詞の猫 (māo) は「猫」を意味します。中国語で家猫を指す標準的な語です。猫は量詞の只 (zhī) で数え、一只猫 (一匹の猫) のように使います。
我家养了一只猫,特别可爱。
wǒ jiā yǎng le yì zhī māo, tèbié kě'ài.
うちには猫が一匹いて、とてもかわいい。
那只猫总是趴在沙发上睡觉。
Nà zhī māo zǒngshì pā zài shāfā shang shuìjiào.
その猫はいつもソファの上で伏せて寝ている。
邻居家的猫跑到我们院子里来了。
Línjū jiā de māo pǎodào wǒmen yuànzi lái le.
隣の家の猫が私たちの庭に入ってきました。