主語 + 与/跟 + 人 + 打招呼
動詞+目的語のフレーズ 打招呼 (dǎ zhāohu) は「挨拶する」「声をかける」という意味です。手を振る、うなずく、ひと言声をかけるなどして、相手に気づいたことを示す行為を表します。挨拶する相手の前には、助詞の 与 または 跟 を使います。
早上遇到同事,我都会主动打招呼。
Zǎoshang yùdào tóngshì, wǒ dōu huì zhǔdòng dǎ zhāohu.
朝、同僚に会ったら、私はいつも自分から挨拶する。
他跟每个人都热情地打招呼。
Tā gēn měi gè rén dōu rèqíng de dǎ zhāohu.
彼は誰にでも温かく挨拶した。
她太害羞了,不敢跟陌生人打招呼。
Tā tài hàixiū le, bù gǎn gēn mòshēngrén dǎ zhāohu.
彼女は恥ずかしがり屋すぎて、知らない人に挨拶できません。