嘴 + 動詞 (慣用表現で)
嘴 (zuǐ) は「口」を意味する名詞です。体の部位としての口を指すほか、話すことに関する比喩表現にも使われます。例えば、嘴说腿跑は、言葉に行動を伴わせるべきだということを示唆します。
你嘴上说不饿,身体很诚实啊。
nǐ zuǐ shàng shuō bú è, shēntǐ hěn chéngshí a.
口ではお腹がすいていないと言っても、体は正直だね。
小朋友的嘴上沾满了巧克力。
Xiǎopéngyou de zuǐ shang zhānmǎn le qiǎokèlì.
子供の口はチョコレートだらけだった。
他张开嘴想说什么,又闭上了。
Tā zhāngkāi zuǐ xiǎng shuō shénme, yòu bìshàng le.
彼は口を開けて何か言おうとしましたが、また閉じました。