主語 + 感受 + 到 + 目的語
感受(gǎnshòu)は「感じる」「体験する」という意味の動詞で、何かをより深く、じっくりと意識することを強調します。意見を表す觉得とは異なり、感受は感覚や感情の体験に焦点を当てます。例えば、感受到温暖は「温かさを感じる」という意味です。
在海边,我感受到了大自然的力量。
Zài hǎibiān, wǒ gǎnshòu dào le dàzìrán de lìliàng.
海辺で、私は大自然の力を感じた。
她深深地感受到了朋友们的关心。
Tā shēnshēn de gǎnshòu dào le péngyoumen de guānxīn.
彼女は友人たちの思いやりを深く感じました。
来到这座城市,你能感受到浓厚的文化气息。
Láidào zhè zuò chéngshì, nǐ néng gǎnshòu dào nónghòu de wénhuà qìxī.
この街に来ると、濃厚な文化の息吹を感じられる。